So yeah, I was up until 02.00 last night, spending 90 minutes messing about with this. This morning I've done a factory reset on my device and run the whole thing again, TWICE, only to get the same damn message:
assert failed: mount("ext4", "EMMC", "dev/block/mmcblk0p8", "/datapp")
E:Error in...