It really should be possible to do,
Go with Total Commander to the windows directory, find the file, press the stylus on it and keep it down, a menu will pop up. Select copy move, press "Tree", select Storage Card.
Now from the storage card you should be able to get in on your pc, edit it the...