I am having the same issue, I think that MAgisk needs an update, as it seems like latest Play Store version isnt being tricked anymore. Or just what looks like to me, Im not 100%, but after trying every suggestion I could find to fix the issues and nothing working, this is only conclusion I can...