I had the same situation and what helped me was to also block every Google service from root. So not just the bank app, but any Google app. Also blocking the package installer from detecting root helps. After doing all that, uninstall the app, reboot the phone, and reinstall the app.
If that...