"lineage-16.0-20220908-UNOFFICIAL-yellowstone.zip" seems to be the problem.
Only the Tango logo is displayed and the reboot continues.
I am currently using "lineage-16.0-20220810-UNOFFICIAL-yellowstone.zip".
It is the same both in "System" -> "Updater" and in recovery sideload.