I think there are some legal issues distributing signed apps in these Roms, so the developers typically tend to not do it. You can get signed youtube APKS from other places though, and install those.
You can remove the Youtube.apk to remove it from the system, however. You'll just need to...