Bodge (temporary) workaround
Using this video to identify what the inside of my phone looked like, I tried squeezing the screen approximately where the temperature sensor and battery connector is.
This worked, so now my phone is charging with a little rubber pad and a pile of books on top of...