Thanks for your reply. As for the original APK working fine, I suspected as much given the distinct lack of complaints from others.
After several cycles of applying the PDroid patch, testing with the official apk, uninstalling, then installing/testing my modified version, unapplying the patch...