I spent a bit trying today, I never could get a response from RTCK at all
Ignore it, RTCK is not always available and JTAG works without it as long as your clock is within acceptable range. I used 1000khz-3000khz. Don't know if clock is configurable in riffbox that I believe you use. Also, does riffbox support 1.8v levels?