Solved!
Hi guys , " again " :laugh:
seems i did it :3 :good:
it's a simple trick , you only need
two zip files (c.zip and language.zip) - check old comment ( SmOgER :good: )
download it on pc , and put it on SD card , wherever , just on the sd Card
You need Also a " free " file manger - which is excellent - app on Google play : Es File Explorer
and it's icon in the attch pic
well , the trick is to activate WiFi connection then start normally downloading the Core zip , just don't wait the whole time, after 2 sec , disable wifi connection , open Es File Manger , Overwrite that zip which named " C.zip" which you copied befor on SD , at SD/Android/data/com.google.android.apps.translate/files/ol/v3r1/tmp\v3r1\zip , don't Forget " Overwrite ", now again activate wifi , it will complete directly and start downloading the Offline package of language , you just have to do the same steps befor and replace the language zip file on ur SD to the /tmp\v3r1\zip folder , and
the way how it looks like in attch pics