Stock I9000 recovery has the button mapping issues which makes it useless for us. I actually got stuck in recovery at one point.
I replaced it with the CWM recovery, but it is still not fully implemented yet.
Btw, I recommend the fugu root kernel to get root access.
Sent from a cell tower.