I have found out the solution today. I had the same problem on two phones, two systems, two laptops. People usually use same set of applications etc
I always used K-lite codecs to play videos on the PC. This causes the problem with copying the Flac files to the phone somehow. Uninstalling it makes it back ok.