That should be pretty simple!
When on your home screen, tap and hold your messaging app and then move out to the top right corner (it will show a trash bin when you tap and hold, move it to there). Now enter your app drawer and find hangouts. Tap and hold it and move it to the desired space
Sent from my LG-D802 using xda app-developers app