I successfully paired my bluetooth headset using settings.apk method - thanks!
However - Bluetooth only puts audio out of my headset for SIDELOADED apps - but not apps from FireTV's app sources, i.e. NETFLIX. (I even confirmed by installing NETFLIX and sideloading NETFLIX - audio comes out differently ...)
Does anyone else experience this?