Did you delete any other interfering equalizer? Did you make sure to delete all "deep_buffer" entries from the audio_policy_configuration.xml file that's located at "/system/etc" and then rebooted? It's working fine on my Nexus 5X.
I'm using magisk module, I tried a lot of options.