[APP][01/12] Manila Birthday for Leo v2.8.3

Search This thread

Aashid

New member
Dec 9, 2009
1
0
Won't work on my HD2
ERROR:
Birthday Manila.exe
ArgumentException
The query string is incorrectly formatted.
Parameter name: [Birthday] >= M/d/1901


at
Microsoft.WindowsMobile.PocketOutlook.ContactCollection.Restrict(String query)
at ManilaBirthday.frmManilaBithday..ctor()
at ManilaBirthday.Program.Main()
 

ALDAS

Senior Member
Nov 18, 2009
203
35
Here I leave the translation into Spanish. Greetings and thanks
 

Attachments

  • ManilaBirthdayLanguage.zip
    877 bytes · Views: 12

Bence

Senior Member
Nov 9, 2009
386
1
<Slovenian>
<miQuit value="Izhod" />
<miMenu value="Menu" />
<miFilter value="Filter" />
<miFilterHeute value="Danes" />
<miFiltereineWoche value="en teden" />
<miFiltereinenMonat value="en mesec" />
<miFilterdiesesJahr value="to leto" />
<miFilteralle value="vsi" />
<mifromBeginning value="od začetka" />
<mifromToday value="od danes" />
<miDaysFromToday value="pokaži dneve od danes" />
<miabout value="O programu" />
<Header value="Rojstni dnevi" />
<inXXXdays value="za ### dni" />
<Years value="let" />
<miLanguage value="Jezik" />
</Slovenian>
 

dsh3

Member
Aug 19, 2007
20
0
38
Nordborg
dshandberg.net
Danish translation:

<Danish>
<miQuit value="Afslut" />
<miMenu value="Menu" />
<miFilter value="Filter" />
<miFilterHeute value="Idag" />
<miFiltereineWoche value="En uge" />
<miFiltereinenMonat value="En måned" />
<miFilterdiesesJahr value="Hele året" />
<miFilteralle value="Alle" />
<mifromBeginning value="Fra begyndelsen" />
<mifromToday value="Fra i dag" />
<miDaysFromToday value="Vis antal dage fra i dag" />
<miabout value="Om" />
<Header value="Fødselsdage" />
<inXXXdays value="om ### dag" />
<Years value="År" />
<miLanguage value="Sprog" />
</Danish>
 

robyr78

Member
Jun 6, 2007
46
0
Hi everyone. With the last version of the program and the XML language file, I can see only 4 of the 5 languages in the program. I tried to add the Italian translation appending it at the end of the XML file before the </xml> tag but, when i start the program I can see only until Turchish. Why?

thanks
 

curtin88

Senior Member
Nov 4, 2006
136
1
Hi VPAFan,

I had tried v1.4 and v1.5 on HTC HD2 with English-Australia as region setting.

I got the following errors:

Birthday Manila.exe
ArgumentOutOfRangeException
Specified argument was out of the range of valid values.

at System.DateTime.DateToTicks(Int32 year, Int32 month, Int32 day)
at ManilaBirthday.BirthdayKListControl.AddItem(birthdayContact cnt, Boolean showAnzahTage)
at ManilaBithday.frmManilaBirthday.buildList()
at ManilaBirthday.frmManilaBirthday..ctor()
at ManilaBirthday.Program.Main()

Hope the above will help in making the program workable in HTC HD2.
 

VPAFan

Senior Member
Oct 22, 2007
211
1
Kassel
Hi everyone. With the last version of the program and the XML language file, I can see only 4 of the 5 languages in the program. I tried to add the Italian translation appending it at the end of the XML file before the </xml> tag but, when i start the program I can see only until Turchish. Why?

thanks

Hi robyr78,

please attach the translated xml-File, I will implement it.

greetz
 

robyr78

Member
Jun 6, 2007
46
0
Hi. Here is the XML file with Italian translation. Thank you very much for your patience. Great job! :)
 

Attachments

  • ManilaBirthdayLanguage.zip
    794 bytes · Views: 8

joplayer

Senior Member
Aug 1, 2008
261
92
Valence
Hello
I've done a french translation
 

Attachments

  • ManilaBirthdayLanguage.zip
    1.2 KB · Views: 6
Last edited:

Bence

Senior Member
Nov 9, 2009
386
1
VPAFan, as you are the author and I am slovenian translator for that program, this goes for you.

I believe that nothing what you will read here wont make sense, buy anyway
In English...1st..2nd..3rd...4th and -th for everything else, something similar is in slovenian language...

The word "day" or in slovenian "dan" is the problem here:
- 1: 1 dan
- 2: 2 dneva
- 3: 3 dnevi
- 4: 4 dnevi
- 5+: 5 dni

Is it not big mistake, but if is not hard, maybe you can make few if-else sentences.

They should just include conditions...for example:
- if day_until==1 goto slovenian.line1
- or however the program code is written

This would make more sense when reading these "days until lines", but like I said, it is not a big deal, just minor things which cant be comapred with english language.
 

F!r3f0x

Senior Member
Nov 21, 2008
79
0
here i have the turkish translation for your great app.

<Türkçe>
<miQuit value="kaüat" />
<miMenu value="menü" />
<miFilter value="filitre" />
<miFilterHeute value="bugün" />
<miFiltereineWoche value="bir hafta" />
<miFiltereinenMonat value="bir ay" />
<miFilterdiesesJahr value="bu sene" />
<miFilteralle value="hepsini göster" />
<mifromBeginning value="yil basindan itibaren göster" />
<mifromToday value="bugünden itibaren göster" />
<miDaysFromToday value="bugünden itibaren günleri göster" />
<miLanguage value="dil" />
<miabout value="program hakkinda" />
<Header value="doğum günleri" />
<inXXXdays value="### gün sonra" />
<Years value="Yil" />
</Türkçe>
 

ToddeSwe

Senior Member
Dec 26, 2007
2,585
82
Alvesta
Swedish translation added

Hi!

Made the Swedish translation, but when i try to use it i can't see my Swedish langauge as an option and Turkish and French is greyd out....

Hope you can fix it :) because i can't see the problem, but my XML editor did so i had to make it in notepad. :)
 

Attachments

  • ManilaBirthdayLanguage.zip
    1.1 KB · Views: 3

Top Liked Posts

  • There are no posts matching your filters.
  • 1
    With the HD2, you can link contacts to facebook profiles. The birthday is grabbed from their facebook profile, however Manila Birthday doesn't recognize this. Is there a way to recognize the birthday fields that were pulled from facebook?
    1

    Hi Foschi91,

    please search and/or read the thread. There is everything said about Facebook contacts.

    greetz