To ensure Fastboot is working on Windows 8.1 make sure you have installed the update from Microsoft as described in this thread
Download Latest HTC Drivers:
Leading mega link says “No longer available”
Found on web: HTC Driver 4.16.0.001 - mega.
Digital signature: HTC Corp., 05 March 2015 11:44:58