every time you install a new ROM to SD/ext4 you should copy the /sdcard/NativeSD/* to your /sdcard/ICS/
for the multi-boot part you only need to change the NativeSD to ICS in the switch script.
but I don't know how can you enter CWM and install the ROM?