Just hold down the power button a little while until it turns off entirely, and turn it on again.
The guide doesn't mention that you need to install drivers twice: Once after activating ADB and once more when you get to the fastboot bootloader (I.E. the black screen where you navigate with the volume buttons).