Hi mohit,
I've just tried your last build (2.2b) and it's almost perfect (excepted for the reply windows) !!!
You can see my screenshot.
But, when I upgrade, I loose my translation and my notification settings. It doesn't matter a lot.
Finally i did it !!!
In case u are done with translation be sure to share it , i think u can make use of the old one.. but there are some extra messages addded in the new one...
and u can always keep a backup of CutomText.txt file for ur backup.
EDIT:
Reply window i will fix in the final one... be sure that u have backed up ur translation
Thanks for the screenshot.
Mohit