Currently, if you're in the wrong playlist, all you can do is kill the process, startup Zune, make sure you're in the right one, close Zune, startup Zemote again, make sure you don't double click a song, even when it's asking and go straight to the playlist you were in. Double click a song there, and enjoy!
In future versions, I'm thinking of some way to have control over playlists yes. However, I need to think about that still a while...
hmm, it worked once. Now after I closed Zemote I can't get it to run anymore with the dialog box coming up. Zemote opens Zune but then does nothing. I uninstalled, rebooted, reinstalled, still does not work. No connect dialog box anymore.
Is there a setting saved someplace in the registry or ini file that I must clear?