FORUMS
Remove All Ads from XDA

[MOD] Spanish translation for Hyperion 7.x [20.12.2012][UPDATED]

n/a posts
Thanks Meter: 0
 
By GuestK00107, Guest on 19th December 2012, 10:21 PM
Post Reply Email Thread
Hello everybody.
I konw that Hyperion development is stoped but I wanted to share my work with the Hispanic community.

Hola a todo el mundo.
Sé que el desarrollo de Hyperion está parado, pero me gustaría compartir con toda la comunidad hispanohablante mi trabajo.
WHAT IS THIS MOD? - ¿EN QUÉ CONSISTE ESTE MOD?
This mod translates most of your Hyperion system into Spanish, helping you to manage your phone correctly and helping you squeeze it to the max.

Este mod traduce la mayor parte del sistema Hyperion al español, ayudandote a manejar tu dispositivo correctamente y exprimirlo al máximo.
WHAT APPS ARE TRANSLATED AND WHICH ARE NOT? -¿QUÉ APPS ESTÁN TRADUCIDAS Y CUÁLES NO?
Most of the apps are translated into Spanish, but there are always problems and I could not translate some of them.

La mayor parte de las aplicaciones están traducidas al español, pero, como siempre, surgen algunas complicaciones y hay algunas que no he podido traducir.
  • Here is a list of those that are translated (estas son las aplicaciones traducidas):
    • Web Browser > Navegador web
    • DialerTabActivity > Marcador de teléfono
    • Gallery3D > Galaría de imágenes
    • JobManager > Administrador de tareas
    • NetworkUnlocker > Desbloqueador de red
    • Settings > Ajustes
    • TouchWiz30Launcher > Lanzador
    • HyperionEDT > Opciones de Hyperion
    • HyperionParts > Más opciones de Hyperion
    • QuickPanelSettings > Opciones del panel rápido
  • And here I remain to be translated (las que faltan por traducir)):
    • Email > Email
    • Others (if you found any, tell me please) > Otras (si encontráis alguna, acédmelo saber, por favor)

DOWNLOAD - DESCARGA



INSTALATION - INSTALACIÓN
  1. Put the file in the SD card
  2. Restart into CWM (Vol. UP + Home + Power)
  3. Select INSTALL ZIP FROM SD CARD and then SELECT ZIP FROM SD CARD
  4. Select Hyperion.7.x-SpanishPatch.zip
  5. Wait while it's installing...
  6. Then restart and enjoy!!
  1. Ponemos el paquete en la tarjeta SD
  2. Reiniciamos en CWM (Vol. Arriba + Inicio + Encendido)
  3. Seleccionamos INSTALL ZIP FROM SD CARD y luego SELECT ZIP FROM SD CARD
  4. Seleccionamos Hyperion.7.x-SpanishPatch.zip
  5. Esperamos mientras se instala...
  6. Después, reiniciamos el móvil y ¡¡a disfrutar!!
CREDITS - CRÉDITOS
  • CarlDeanCatabay for the ROM and some guides (por la ROm y algunas guías)
  • AlvaroOrduna (me) for the translation (por las traducciones)
  • percy215 for helping me with decompilation of some applications (por ayudarme a descompilar algunas aplicaciones)
  • elesbb for develop GUI APK Tool (por desarrollar GUI APK Tool)
  • APK Multi Tool Team for develop APK Multi Tool (por desarrollar APK Multi Tool)
The Following 10 Users Say Thank You to GuestK00107 For This Useful Post: [ View ] Gift GuestK00107 Ad-Free
19th December 2012, 11:05 PM |#2  
Senior Member
Flag Bangalore
Thanks Meter: 16,186
 
Donate to Me
More
Use GUI apktool! Search it on xda ,run it as admin! Ur prob solved

Sent from my GT-S5360 using xda premium
The Following User Says Thank You to percy_g2 For This Useful Post: [ View ] Gift percy_g2 Ad-Free
19th December 2012, 11:18 PM |#3  
Senior Member
Thanks Meter: 112
 
More
thanks for share.
GuestK00107
20th December 2012, 09:09 AM |#4  
Guest
Thanks Meter: 0
 
More
Quote:
Originally Posted by percy215

Use GUI apktool! Search it on xda ,run it as admin! Ur prob solved

Sent from my GT-S5360 using xda premium

Could be this one: [TOOL][UPDATE 8/12/12]GUI APK Tool for decompiling/recompiling APKs now with .NET 3.5
20th December 2012, 09:12 AM |#5  
Senior Member
Flag Bangalore
Thanks Meter: 16,186
 
Donate to Me
More
Quote:
Originally Posted by AlvaroOrduna

Could be this one: [TOOL][UPDATE 8/12/12]GUI APK Tool for decompiling/recompiling APKs now with .NET 3.5

yeah
works fine !!!
log.txt is also present to see the error and correct them !!!
i have used it and no bugs 100% sure!
The Following User Says Thank You to percy_g2 For This Useful Post: [ View ] Gift percy_g2 Ad-Free
GuestK00107
20th December 2012, 12:50 PM |#6  
Guest
Thanks Meter: 0
 
More
Quote:
Originally Posted by percy215

yeah
works fine !!!
log.txt is also present to see the error and correct them !!!
i have used it and no bugs 100% sure!

Thanks percy215 , at last I could translate some more apps. When I have time I will upload the new translations and I will put you in the credits
20th December 2012, 01:01 PM |#7  
Senior Member
Flag Bangalore
Thanks Meter: 16,186
 
Donate to Me
More
Quote:
Originally Posted by AlvaroOrduna

Thanks percy215 , at last I could translate some more apps. When I have time I will upload the new translations and I will put you in the credits

good luck for it!!!
GuestK00107
20th December 2012, 01:36 PM |#8  
Guest
Thanks Meter: 0
 
More
Quote:
Originally Posted by percy215

good luck for it!!!

Done.
Thanks again percy215
21st December 2012, 08:18 PM |#9  
Senior Member
Flag Bangalore
Thanks Meter: 16,186
 
Donate to Me
More
Ask carl to put this MOD link in his hyperion ROM!! it will be helpful for spanish ppl's!! because this will go down in dev section if you want to just an advice!!
The Following User Says Thank You to percy_g2 For This Useful Post: [ View ] Gift percy_g2 Ad-Free
GuestK00107
21st December 2012, 08:34 PM |#10  
Guest
Thanks Meter: 0
 
More
Quote:
Originally Posted by percy215

Ask carl to put this MOD link in his hyperion ROM!! it will be helpful for spanish ppl's!! because this will go down in dev section if you want to just an advice!!

Ok, I'll ask Carl to include this MOD in his ROM, or at least in its threat, because I don't know if he is going to realease a new Hyprion Version.
The Following User Says Thank You to For This Useful Post: [ View ] Gift Ad-Free
21st December 2012, 08:44 PM |#11  
Senior Member
Flag Bangalore
Thanks Meter: 16,186
 
Donate to Me
More
Quote:
Originally Posted by AlvaroOrduna

Ok, I'll ask Carl to include this MOD in his ROM, or at least in its threat, because I don't know if he is going to realease a new Hyprion Version.

he will release a patch / GM final !!! date unknown!! don't ask ,request him that's a good manner .ok
i'am sure he won't refuse it!!
Post Reply Subscribe to Thread

Tags
hyperion, s5360, spanish, translation, young

Guest Quick Reply (no urls or BBcode)
Message:
Previous Thread Next Thread
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes