I was looking for how to do this as well. I eventually found it. You have to be in the full/advanced post editor - not the quick reply mode.
Just click on that little paperclip icon between the smilies dropdown and indent left button, then select the image you want to embed in the post body.
Attachment 3330405 <-- click on this for larger screenshot
|Thread Tools||Search this Thread|