Wow this thread would have been helpful 2 days ago. I wanted to get the softkeys back as well on my Verizon GS3 so i did some digging and figured out how to do it on my own. I ran into the plural errors just like everyone else and fixed them by adding the % to fix them. This is where I got stuck and couldn't get any further.
- I couldn't figure out how to change the softkey images to the stock ICS images that are on the nexus. I tried swapping out the images in the systemui.apk but it didn't seem to have affect.
- I couldn't figure out how to change the order so that back button is on the left side.
- The touchwiz apps seem to be set to an absolute screen size so when I use the dialer or the camera the app is cut off where the softkeys are. This doesn't seem to happen with other apps though. I was thinking maybe it would be possible to replace the stock TW dialer and camera with the stock ICS version but i don't know how to do that.
You guys are obviously better at this than me. Do you guys have solutions to any of my bullet points? Basically I want my GS3 to look as much like my Nexus as it can. Also I have been replacing the apk files using root explorer while the phone is running which causes all kinds of crashes. It would be better if I could flash the changes using a CWM zip file but I don't know how to make one.