Well, I can tell you from experience that whomever received your device for repair probably didn't get all the information. He or she was probably told that there were issues with the screen and to just replace it, without anything else. This is what happens when you have a third party that doesn't understand much about the technology or the devices themselves transferring information between two points.
I can honestly tell you that if swapping out the display didn't fix your issue, there's not much to do about it. It's a shame though, because this is a great phone, and besides battery life, LG nailed pretty much every aspect of what a great phone is. I think your best best is to contact the original owner and notify them of the issue and work something out. Other than that, you can either keep using the device like it or switch to another phone.
Sent from my LG-H900 using Tapatalk