Total Commander ( Play store free version ) can also access Android /data .
No root ,
I'm on Android 11 .
I use it eg......to copy /move "items" from the data folder , to to another directory .
However don't know if it will suite your "needs"
good luck .
link
Android version of the desktop file manager Total Commander (www.ghisler.com).
play.google.com
You saved me so much trouble right now I cannot thank you enough.
Long story short, I had made a TWRP backup before updating my Android 11 ROM (droidontime from 5.1.3 to 5.2) but it failed to restore and
did something similar to this (which meant I lost access to my 2fa app - authy, and would have to reset all the 2fa tokens if I wanted to recover access to the account). I did not want to have to reset all my 2fa tokens and set them up again so I was determined to find another way to restore access.
Since apps like titanium backup and swift backup were able to backup/restore authy's data for me in the past I figured there must be a folder where it stores the files for the accounts and such.
I had to manually extract the files from the
corrupted? TWRP backup using the "less hacky solution" from
this post. I found the files for "data/data" and "data/user_de" and such, but copying them there with Solid Explorer using root seemed to have no effect when launching authy (plus some of the copy operations seemed to fail as well). So I tried Total Commander with root instead after seeing your post here, and copied all the files there but I also copied them to "/data_mirror/data_de/null/0/com.authy.authy". I finally tried launching the app again and I was shocked to see I HAD ACCESS AGAIN!!!!! Thank you so much.
I am not sure this method will work for all apps, but this just saved me so much trouble and hassle and I cannot thank you enough.