Don't know if I'm having same issue as other user, but on my new phone with android 10, avrcp browsing works from Google play music but not pulsar. Music stored on internal flashPulsar has MediaBrowserService. This might be other reasons. Where are your music files store and what format are they?
On my old phone running Android 8, avrcp browsing worked on pulsar.