Unfortunately, Nova's "hidden apps" option doesn't work with most other shortcuts.
It might just be a system app issue, if you have root, try to move the app from /system/app/ or /system/priv-app/ to /data/app using link2sd or whatever that magisk module is that does the same thing (I forget)
might surprising, but is possible on some androids to do this with play services and playstore. for all google complaint of spying, it needs root to hook into android OS so removing play services from /system/ means many analytic breaks (break gps, probably)
please backup nandroid first in case this bricks something,