I had a similar problem where the app couldn't see my contacts.Seriously is there a fix for this ?
I open contacts and find nothing there
So I check settings and everything is there EXCEPT 'Phone' source that I use
I used Contacts Optimizer Pro to transfer contacts from Phone to Google contacts.