Thunderbird has an option to place replies both in the sent folder and a copy in the folder that the message originally was. This allows the conversation to stay in one place. IMO that is a better option than moving messages out of the sent folder into the archive folder which I agree with @M66B is not intuitive and potentially intrusive.