I suspected that was meaning brother but i still don't understand why adding adding a v, that doesn't make sense to me... What doesn't work? Well, after i installed an update, the icon in the notification bar didn't the app icon... Later on, i installed a new app (not an update) then the icon is showing up... Maybe they forgot to make it work for updates?!
Anyways, that means it works and no changing dpi on PAranoid Android didn't **** it up! What about notification telling me the apps update avalaible is ****ed? Does it works for you (showing an expendable notification showing all apps update by their name)?