• Introducing XDA Computing: Discussion zones for Hardware, Software, and more!    Check it out!

[APP][MOD] FIIL Chinese app English translation (all devices)

Search This thread

Kiwironic

Senior Member
Mar 26, 2009
364
167
Wellington
www.noyb.com
Updates:
  • 9 November 2021 - Reaching out to FIIL company to offer English, Arabic, French, Italian, Spanish, Russian, and Thai sound prompts in the firmware. Let's see what they say... Updates coming soon...
  • 1 November 2021 - V3.40: Translation for the updated FIIL app including instruction images and most status/error messages, includes support for the new T2Pro
  • 28 October 2021 - V3.3.17: Translation for the FIIL app including instruction images and most status/error messages

  • Tested on FIIL T1 Pro
  • Will test on CG Pro once it arrives, you can get from here
  • Will test on T2Pro once it arrives, you can get from here

Please let me know if there is a mistake in translation and I will fix it. Also please test it with your device.

Products for testing the translated app has been generously sent to me by Charlie and obtained through his store here

Download the APK attached to this post

Screenshot:


Screenshot_2021-11-01-12-46-35-705_com.fengeek.f002.jpg
Screenshot_2021-11-01-12-45-35-070_com.fengeek.f002.jpg
Screenshot_2021-11-01-12-45-41-335_com.fengeek.f002.jpg
Screenshot_2021-11-01-12-46-49-162_com.fengeek.f002.jpg
Screenshot_2021-11-01-12-47-04-970_com.fengeek.f002.jpg
Screenshot_2021-11-01-12-47-10-242_com.fengeek.f002.jpg




I have updated the latest version of the FIIl Chinese app in response to my request to @dominj97 in his original post here

What has been done:
  1. English translation of the menu, EQ and tabs for all devices
  2. Based on the latest V3.3.17 version released on 16/08/2021
  3. All photos for controls are translated to English
  4. Newly supported devices:
    1. FIIL CG
    2. FIIL CG Pro
    3. FIIL T2Pro
If you have an issue with the app, try this solution: thanks to @kik000
Hey guys, if any of you are having trouble with:
  • the app not opening,
  • not showing you your device on the list or
  • shutting down/crashing immediately after loading
simply try to *change your phone's language* either to English or chinese, then open the app again with your earphones on and it'll work.

This kept on happening to me, I tried almost everything and seeing that the Chinese app was doing the job I thought maybe it was simply the app not recognizing my phone's language (Spanish). I was aiming to just be able to enable the pro controls and live my life in peace but then, when switching the language back to my own, the app saved my device (T2 Pro) and was working perfectly translated to english (phone back in Spanish)

So once the app recognizes / saved your device, go and switch back your phone settings to any of you languages and see if the app works fine.. as it has ever since on my phone (mi 10 ultra) .. so thanks @Kiwironic highly appreciate your work!

Hope this helps

Thanks to @dominj97 for his hard work.
 

Attachments

  • signed-FIIL_EnglishAPPv3.40_BY_Kiwironic.apk
    71.8 MB · Views: 669
Last edited:

TNSMANI

Senior Moderator
Staff member
Jan 8, 2014
5,705
2
7,901
Chennai
Hi,

I have updated the latest version of the FIIl Chinese app in response to my request to @dominj97 in his original post here

What has been done:
  1. English translation of the menu, EQ and tabs for all devices
  2. Based on the latest 164016_743 version released on 21/04/2021
  3. All photos for controls are translated to English

I don't have a FIIl headphones anymore so I need one to test it. Or you can test it for me and tell me the results please.

I am trying to also translate the voice prompts on the headphones themselves but currently without the headphones I cannot do it. I have found the audio files and I am making some better ones in English to flash it to the headphones.

I have also found the new list of devices by FIIl supported by the app:

  • FIIL Wireless
  • FIIL Diva Pro
  • FIIL Diva2 Pro (New release?)
  • FIIL Carat
  • FIIL Carat M
  • FIIL Diva
  • FIIL Diva2 (New release?)
  • FIIL Vox
  • FIIL Driifter Pro
  • FIIL Runner
  • FIIL CC
  • FIIL T1 X
  • FIIL T1 XS
  • FIIL T1 Pro
  • FIIL CC Pro
  • FIIL T1 Lite
  • FIIL CC2 (newly released)

The original post by @dominj97
There doesn't seem to be a download link. Please provide one.
 
  • Like
Reactions: Oswald Boelcke
Mar 24, 2014
43
13
Hi there,
I have been following this lately for english voice prompt. Any update on your work?
Appreciate what you do.
Also Cant find any download link yet.
 
  • Like
Reactions: MrSlash

uzakuzay

New member
Oct 1, 2021
1
0
Fiil cc2 how can i reset it to factory settings. it works as right earphone in both earphones. can i reinstall software on the headset
 

Top Liked Posts

  • 1
    Updates:
    • 9 November 2021 - Reaching out to FIIL company to offer English, Arabic, French, Italian, Spanish, Russian, and Thai sound prompts in the firmware. Let's see what they say... Updates coming soon...
    • 1 November 2021 - V3.40: Translation for the updated FIIL app including instruction images and most status/error messages, includes support for the new T2Pro
    • 28 October 2021 - V3.3.17: Translation for the FIIL app including instruction images and most status/error messages

    • Tested on FIIL T1 Pro
    • Will test on CG Pro once it arrives, you can get from here
    • Will test on T2Pro once it arrives, you can get from here

    Please let me know if there is a mistake in translation and I will fix it. Also please test it with your device.



    Download the APK attached to this post

    Screenshot:


    View attachment 5446299 View attachment 5446301 View attachment 5446303 View attachment 5446305 View attachment 5446307 View attachment 5446309



    I have updated the latest version of the FIIl Chinese app in response to my request to @dominj97 in his original post here

    What has been done:
    1. English translation of the menu, EQ and tabs for all devices
    2. Based on the latest V3.3.17 version released on 16/08/2021
    3. All photos for controls are translated to English
    4. Newly supported devices:
      1. FIIL CG
      2. FIIL CG Pro
      3. FIIL T2Pro
    If you have an issue with the app, try this solution: thanks to @kik000
    great works man, appreciate it!
  • 2
    Updates:
    • 9 November 2021 - Reaching out to FIIL company to offer English, Arabic, French, Italian, Spanish, Russian, and Thai sound prompts in the firmware. Let's see what they say... Updates coming soon...
    • 1 November 2021 - V3.40: Translation for the updated FIIL app including instruction images and most status/error messages, includes support for the new T2Pro
    • 28 October 2021 - V3.3.17: Translation for the FIIL app including instruction images and most status/error messages

    • Tested on FIIL T1 Pro
    • Will test on CG Pro once it arrives, you can get from here
    • Will test on T2Pro once it arrives, you can get from here

    Please let me know if there is a mistake in translation and I will fix it. Also please test it with your device.



    Download the APK attached to this post

    Screenshot:


    View attachment 5446299 View attachment 5446301 View attachment 5446303 View attachment 5446305 View attachment 5446307 View attachment 5446309



    I have updated the latest version of the FIIl Chinese app in response to my request to @dominj97 in his original post here

    What has been done:
    1. English translation of the menu, EQ and tabs for all devices
    2. Based on the latest V3.3.17 version released on 16/08/2021
    3. All photos for controls are translated to English
    4. Newly supported devices:
      1. FIIL CG
      2. FIIL CG Pro
      3. FIIL T2Pro
    tks u bro
    2
    Updates:
    • 9 November 2021 - Reaching out to FIIL company to offer English, Arabic, French, Italian, Spanish, Russian, and Thai sound prompts in the firmware. Let's see what they say... Updates coming soon...
    • 1 November 2021 - V3.40: Translation for the updated FIIL app including instruction images and most status/error messages, includes support for the new T2Pro
    • 28 October 2021 - V3.3.17: Translation for the FIIL app including instruction images and most status/error messages

    • Tested on FIIL T1 Pro
    • Will test on CG Pro once it arrives, you can get from here
    • Will test on T2Pro once it arrives, you can get from here

    Please let me know if there is a mistake in translation and I will fix it. Also please test it with your device.



    Download the APK attached to this post

    Screenshot:


    View attachment 5446299 View attachment 5446301 View attachment 5446303 View attachment 5446305 View attachment 5446307 View attachment 5446309



    I have updated the latest version of the FIIl Chinese app in response to my request to @dominj97 in his original post here

    What has been done:
    1. English translation of the menu, EQ and tabs for all devices
    2. Based on the latest V3.3.17 version released on 16/08/2021
    3. All photos for controls are translated to English
    4. Newly supported devices:
      1. FIIL CG
      2. FIIL CG Pro
      3. FIIL T2Pro
    Hey guys, if any of you are having trouble with:
    • the app not opening,
    • not showing you your device on the list or
    • shutting down/crashing immediately after loading
    simply try to *change your phone's language* either to English or chinese, then open the app again with your earphones on and it'll work.

    This kept on happening to me, I tried almost everything and seeing that the Chinese app was doing the job I thought maybe it was simply the app not recognizing my phone's language (Spanish). I was aiming to just be able to enable the pro controls and live my life in peace but then, when switching the language back to my own, the app saved my device (T2 Pro) and was working perfectly translated to english (phone back in Spanish)

    So once the app recognizes / saved your device, go and switch back your phone settings to any of you languages and see if the app works fine.. as it has ever since on my phone (mi 10 ultra) .. so thanks @Kiwironic highly appreciate your work!

    Hope this helps
    1
    3.3.16 had better translation than this newer version.
    Thanks for the feedback. If you would like to share some of the items that aren't translated correctly, I will change them.
    1
    The application functions are all the same as the Chinese one, I only changed the 1600 something strings to English from Chinese.

    If you like I can look at the problem but I need a log file
    Chinese version work good
    1
    Chinese version work good
    Let my try to pack it again
  • 4
    Updates:
    • 9 November 2021 - Reaching out to FIIL company to offer English, Arabic, French, Italian, Spanish, Russian, and Thai sound prompts in the firmware. Let's see what they say... Updates coming soon...
    • 1 November 2021 - V3.40: Translation for the updated FIIL app including instruction images and most status/error messages, includes support for the new T2Pro
    • 28 October 2021 - V3.3.17: Translation for the FIIL app including instruction images and most status/error messages

    • Tested on FIIL T1 Pro
    • Will test on CG Pro once it arrives, you can get from here
    • Will test on T2Pro once it arrives, you can get from here

    Please let me know if there is a mistake in translation and I will fix it. Also please test it with your device.

    Products for testing the translated app has been generously sent to me by Charlie and obtained through his store here

    Download the APK attached to this post

    Screenshot:


    Screenshot_2021-11-01-12-46-35-705_com.fengeek.f002.jpg
    Screenshot_2021-11-01-12-45-35-070_com.fengeek.f002.jpg
    Screenshot_2021-11-01-12-45-41-335_com.fengeek.f002.jpg
    Screenshot_2021-11-01-12-46-49-162_com.fengeek.f002.jpg
    Screenshot_2021-11-01-12-47-04-970_com.fengeek.f002.jpg
    Screenshot_2021-11-01-12-47-10-242_com.fengeek.f002.jpg




    I have updated the latest version of the FIIl Chinese app in response to my request to @dominj97 in his original post here

    What has been done:
    1. English translation of the menu, EQ and tabs for all devices
    2. Based on the latest V3.3.17 version released on 16/08/2021
    3. All photos for controls are translated to English
    4. Newly supported devices:
      1. FIIL CG
      2. FIIL CG Pro
      3. FIIL T2Pro
    If you have an issue with the app, try this solution: thanks to @kik000
    Hey guys, if any of you are having trouble with:
    • the app not opening,
    • not showing you your device on the list or
    • shutting down/crashing immediately after loading
    simply try to *change your phone's language* either to English or chinese, then open the app again with your earphones on and it'll work.

    This kept on happening to me, I tried almost everything and seeing that the Chinese app was doing the job I thought maybe it was simply the app not recognizing my phone's language (Spanish). I was aiming to just be able to enable the pro controls and live my life in peace but then, when switching the language back to my own, the app saved my device (T2 Pro) and was working perfectly translated to english (phone back in Spanish)

    So once the app recognizes / saved your device, go and switch back your phone settings to any of you languages and see if the app works fine.. as it has ever since on my phone (mi 10 ultra) .. so thanks @Kiwironic highly appreciate your work!

    Hope this helps

    Thanks to @dominj97 for his hard work.
    4
    Update:
    Now I have been sent a FIIL T1 Pro
    I am trying to get the voice prompt translated to English. I can do it if I can capture the firmware update package.


    If anybody was able to download and flash the new firmware, should be able to get a copy of the firmware file, please share it.
    2
    Updates:
    • 9 November 2021 - Reaching out to FIIL company to offer English, Arabic, French, Italian, Spanish, Russian, and Thai sound prompts in the firmware. Let's see what they say... Updates coming soon...
    • 1 November 2021 - V3.40: Translation for the updated FIIL app including instruction images and most status/error messages, includes support for the new T2Pro
    • 28 October 2021 - V3.3.17: Translation for the FIIL app including instruction images and most status/error messages

    • Tested on FIIL T1 Pro
    • Will test on CG Pro once it arrives, you can get from here
    • Will test on T2Pro once it arrives, you can get from here

    Please let me know if there is a mistake in translation and I will fix it. Also please test it with your device.



    Download the APK attached to this post

    Screenshot:


    View attachment 5446299 View attachment 5446301 View attachment 5446303 View attachment 5446305 View attachment 5446307 View attachment 5446309



    I have updated the latest version of the FIIl Chinese app in response to my request to @dominj97 in his original post here

    What has been done:
    1. English translation of the menu, EQ and tabs for all devices
    2. Based on the latest V3.3.17 version released on 16/08/2021
    3. All photos for controls are translated to English
    4. Newly supported devices:
      1. FIIL CG
      2. FIIL CG Pro
      3. FIIL T2Pro
    tks u bro
    2
    There doesn't seem to be a download link. Please provide one.
    I attached the APK directly to the thread, seems like it didn't upload.

    I have shared a link instead. Thanks for letting me know.
    2
    The new version (20210816151033) V3.3.17 has been translated and packaged.
    Adding support to the following devices:
    FIIL CG And CG pro