I highly doubt your issue is caused by this module. Try setting up your phone without any extra Magisk module first and see if the issue persists.
I flashed full stock firmware (BL, AP, CP, CSC) with AP=Magisk_Patched-26100_Recovery.tar
But did not install the "multidisabler-samsung-3.5-corsicanu" in TWRP
Now installing Knoxpatch gave no issues !

Tested Samsung Health wich works fine
I suspect the FBE in the multidisabler caused the issues
For reference i've installed the following on my Samsung S10+ SM-G975F ( Android 12 / OneUI 4.1 )
Magisk 26.1 ( Zygisk=Yes / Denylist=No )
TWRP v3.7.9_9.2 in recovery
TWRP_Bootlogo_patcher_v1.7
Ambasadii_Cruel-HVJ5-G97xF-v6.9-S Kernel ( OS patch level 01-03-2023 )
safetynet-fix-v2.4.0-MOD_1.2
Shamiko-v0.7.1-166-release
LSPosed-v1.8.6-6712-zygisk-release
KnoxPatch-v0.5.2.apk
KnoxPatch-Enhancer-v0.3-fix.zip
BluetoothLibraryPatcher_magisk_2.6.3