I can confirm after a bit of testing that the Dolby Atmos plugin for Magisk is probably the best sounding for now (on "Open" mode and "Surround Virtualizer" on). So far I've also tried the latest Ainur Sauron, ViPER today and also LineageOS 3 weeks ago. Currently I'm running the Xiaomi.eu ROM, mostly for camera quality.