You would have to go back to a Stock Firmware and from there use the USSD code *#197328640# to enter the Service Mode Main Menu. From there you can tweak the Audio.
If you mean audio volume, there are apps that let you do that. Having a kernel with voodoo sound support is also helpful. Some kernels also allow tweaking of in-call volumes if you need that.