Have just got to know the reason for my camera issue by somebody from the Telegram Support Channel who had the same issue than me: He flashed an obsolete build which indeed seemed to have camera issues and I was stupid enough to have done the same mistake ! Just to clarify and to know for those who may run into the same trouble.
Thanks for the update. Could you tell me which ROM did you flash at the end?