vendor_dlkm is its own partition, and you must flash it whole, see the instructions in the OP, and here:
AnyKernel, Evolved. Contribute to osm0sis/AnyKernel3 development by creating an account on GitHub.
github.com
As for your modules... that's an obscene number of modules you're trying to push to /vendor... not sure how successful replacing all of that would be if you could do it, but anyway, seeing that your device is using hdr v4 images suggests it's pretty new, so I'm guessing your device ROM (stock, probably?) is running ext4-dedup or erofs logical partitions in super, and thus cannot be mounted rw as should happen here:
AnyKernel, Evolved. Contribute to osm0sis/AnyKernel3 development by creating an account on GitHub.
github.com
(That reminds me, I think I'll improve the logging for those rw's...

)
Your best bet on a ROM with that setup is to use the AK3 systemless modules feature which will create a Magisk/KernelSU helper module with the files you include for vendor.