Yes I am rooted and I have PS3 and Xbox 360 wireless controller (with the usb receiver).What you mean exactly by replicate? Every button and stick funcion can be remapped.
I don't have an xbox controller but I imagine that the kernel has the gamepad modules so if you are rooted it should work. If you are not rooted this is also possible but I would need a data capture so I can include it on the next release.
http://tincore.wiki-site.com/index.php/Usage#USB_Data_capturer
Let me explain exactly the problem:
For example if I use the PS3 wirelessly I have to use the sixaxis controller app and it can be used as a standard bluetooth HID controller.
The problem is that all buttons work fine even D-PAD ones but only with android interface or android games. The problem starts with the PC-Streaming games. D-PAD buttons don't work and many modern games need these buttons for extra functions.
It's possible they will resolve it with the next update, but I'm just curious if this problem can be resolved now...