That was 7 months ago! I manually created the cache partition like you did and it worked. whew!I don't really know, that was long time ago and now my box it's hard bricked.
I'd recommend you to manually format cache with make_ext4fs as the op says in the first post.
Regards.