Make your own measurements, although there doesn't seem to be many writeups on it. I should probably sum up how I do overlays into a post some time...Tried but there doesn't seems to be any files in both framework-res.apk and the vendor's framework-res that can fix it.
1) /system/product/media1) how to chnge bootanimation? there's no /system/media folder...
2) how to make /vendor rw?
3) how to DisableForcedEncryption?
2) Most likely you don't, esp. if it's EROFS on many newer devices.
3) Again, most likely you don't, as fstab is in /vendor and consequently RO.