You mean those quick settings toggles?is our display notch badly calibrated? even in benzo, the status bar and the notification shade shortcuts are getting slightly cut
If yes, its not about calibration, we have to adjust dpi manually or go in display>display size
Set one small or one below the default one
P.S did you test dot OS ?