[Help] Milocker translation theme

[21vm]

Hi,

I'm actually using Milocker in oder to have the MIUI style locker screen, works great but i have several themes i can find only in chinese, for example this one :

Would it be possible for someone to translate it to english or to tell me how to do it ? Missed call and sms appears at the bottom of the unlocker bar.

Link to the theme

Sorry for my poor english...

P.S : if someone want the wallpaper, just ask.

 

[tlkh]

I can try but I'm not at my computer now.

Sent from my GS II running MIUI

 

[21vm]

Would be great ! there's no hurry, i can wait, no problem ! if u have time, explain briefly how you do it.

 

[tlkh]

Would be great ! there's no hurry, i can wait, no problem ! if u have time, explain briefly how you do it.

Done!
Basically you can open .mtz files in 7zip(windows) or BetterZip(mac) so you can edit the themes from there. the files inside there like "lockscreen" are also zips in disguise. Open them in 7z too and edit the manifest.xml to edit the text.
Download link:http://www.mediafire.com/?ce4s5lo080bfpe2

btw how did you get that statusbar?

 

[21vm]

Thanks a lot ! It works great, mean the "unread sms" and "missed call". But i still have the date on chinese. I've gave a look to the manifest, the date format is on "lunar calendar" (translation from chinese) : is there a way to make it work with the gregorian calendar, the one commonly used in europe, usa... ?

About the screenshot and the statusbar, the pic i'v posted is the screenshot included in the mtz, not the one on my phone.

 

[picard666]

dot the edit as tlkh said and look for the chinese characters in DateTime
you might want to take a look in the MIUI lockscreen manifest topic to see what dateformats you can choose

 

[21vm]

Ok, i've found the topic, here it is.

This part seems to be the one for my problem :

9. Date & time
Display data and time text in designated format.
format: standard date time format, lunar date: NNNN

1. <DateTime x="" y="" color="" size="" format="">
2. <PositionAnimation/>
3. <DateTime>

Formatting characters may be repeated in order to get more detailed representations
of that field. For instance, the format character M is used to
represent the month. Depending on how many times that character is repeated
you get a different representation.

For the month of September:
M 9
MM 09
MMM Sep
MMMM September

The effects of the duplication vary depending on the nature of the field.
See the notes on the individual field formatters for details. For purely numeric
fields such as <code>HOUR</code> adding more copies of the designator will
zero-pad the value to that number of characters.

For 7 minutes past the hour:
m 7
mm 07
mmm 007
mmmm 0007

Examples for April 6, 1970 at 3:23am:
MM/dd/yy h:mmaa 04/06/70 3:23am
MMM dd, yyyy h:mmaa Apr 6, 1970 3:23am
MMMM dd, yyyy h:mmaa April 6, 1970 3:23am
E, MMMM dd, yyyy h:mmaa Mon, April 6, 1970 3:23am
EEEE, MMMM dd, yyyy h:mmaa Monday, April 6, 1970 3:23am
Noteworthy day: M/d/yy Noteworthy day: 4/6/70

24 hours: "kk:mm" -> "13:34"

So, replacing the "lunar calendar NNNN" in the manifest.xml with "MMMM" and i should see "december" instead of "chinese signs" : am i right ? have i understood correctly ?

 

[picard666]

You should look the examples how they look like, but yes mmmm is full month

Sent from my GT-I9000 using XDA App

 

[21vm]

Ok, i did it, it works. Thanks a lot to both of you.