[INDEX] App Translators - Developers, we translate your apps! [10 Jun 2017]

Search This thread

HairyRobot

Senior Member
Mar 17, 2013
365
328
Thanks to @novas78 and @gaich for updating Czech (Czech Republic) and Russian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below), the lang-beta build is updated whenever there is changes. Thanks.
AppWererabbit lang-beta: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2196069

Many translation still incomplete, anyone looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.


---------- Post added at 09:32 AM ---------- Previous post was at 09:31 AM ----------

Thanks to @novas78 and @gaich for updating Czech (Czech Republic) and Russian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below), the lang-beta build is updated whenever there is changes. Thanks.
AppWererabbit lang-beta: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2196069

Many translation still incomplete, anyone looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.
 
  • Like
Reactions: novas78
Thanks to @novas78 and @gaich for updating Czech (Czech Republic) and Russian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below), the lang-beta build is updated whenever there is changes. Thanks.
AppWererabbit lang-beta: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2196069

Many translation still incomplete, anyone looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.


---------- Post added at 09:32 AM ---------- Previous post was at 09:31 AM ----------

Thanks to @novas78 and @gaich for updating Czech (Czech Republic) and Russian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below), the lang-beta build is updated whenever there is changes. Thanks.
AppWererabbit lang-beta: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2196069

Many translation still incomplete, anyone looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.
German accomplished.
 

HairyRobot

Senior Member
Mar 17, 2013
365
328
Thanks to @novas78, @noc.jfcbs, @sakej and @gaich for updating Czech (Czech Republic), German, Polish and Russian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below), the lang-beta build is updated whenever there is changes. Thanks.
AppWererabbit lang-beta: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2196069

Furthermore, the next release will be fully free, no more pro version.

Many translation still incomplete, anyone looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.
 
It's currently pretty quite on this side of XDA. Maybe the reason an idea is growing, which I'd like to share and to discuss with you.

How about to make it a prerequisite that apps, which a developer wants us provide translation report, must be published on XDA i.e. has a dedicated thread on XDA?

The idea isn't at all related to absolutely free apps but should also be applied to them for consistency. For non-free/paid apps the whole XDA community would be able to benefit from such a policy. Rationale rest in para. 11 of the Forum Rules:
  • Don’t use XDA to advertise your product or service. Proprietors of for-pay products or services, may use XDA to get feedback, provide beta access, or a free version of their product for XDA users and to offer support, but not to post with the intention of selling. This includes promoting sites similar / substantially similar to XDA-Developers.com.
  • Do not post press releases, announcements, links to trial software or commercial services, unless you’re posting an exclusive release for XDA-Developers.com.
I've highlighted the respective sentences, and I know lot of us have already found quite a few applications that are published this way on XDA. If you require I could provide some examples. I know as recognition for our support we always receive promo codes for our use but I'd like the whole XDA community to benefit. Above obviously doesn't apply to following applications:
  • If the app qualifies for "paid software": https://forum.xda-developers.com/general/paid-software
  • If the majority of and main functionalities of the app are for free, and only limited (let's call it luxury) features require an in-app purchase or a purchased companion app.

Looking forward to your opinions. Thanks very much for listening.
 

f0rb1d

Member
Aug 25, 2017
41
13
The Forbidden City
Hi guys,
due to some changes and some new features, additional strings had to be added. I really appreciate any help you can provide.

Also some new languages are needed:
  • Dutch nl
  • Indonesian id
  • Romanian ro
  • Thai th
App Name: FrontFlash Notification
XDA-Thread: forum.xda-developers.com/showthread.php?t=3734332
Google Play Store: play.google.com/com.trendy.frontflashnotification
Get Localization: ffn-localizations.oneskyapp.com/collaboration

Really thanks in advance:
@dugi9991, @emcom, @Fatih Fırıncı, @gaich, @JHAM2005, @kubalav, @mozzafar alali, @novas78, @Primokorn, @supergrobi94, @Taivotat2, @tphg, @yshalsager

Simplified Chinese language updated.
 
Apr 9, 2018
17
9
Hello everyone,

looking for some translation verification/correction where possible: https://poeditor.com/join/project/UIsvRnmK1f

I've added new features to the app over the past few months, and used Google Translate when rolling them out each time. Please check the poeditor link and use the filter to see "FUZZY" translations to quickly see what changed since last time. Thought it would be more polite to do as much as I can on my own and later batch this stuff together for anyone to do a quick look over. I've added a tentative Italian (Google Translate only) translation, but haven't rolled it out yet.

New language translations are welcome (92 strings, about 1500 words). I have someone doing Spanish right now! Play Store link for those who didn't see it before: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.merrycachemiss.rl

If anyone has the time, thank you in advance.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: novas78

novas78

Recognized Translator
  • mamarama9904

    Senior Member
    Feb 25, 2015
    320
    378

    JPN finished

    ---------- Post added at 08:00 PM ---------- Previous post was at 07:51 PM ----------

    New strings for personalDNSfilter again. Feel free to help making this great tiny open source app even better! Credits will be given @ the project page.
    Any help is appreciated.
    https://crowdin.com/project/personaldnsfilter

    JPN finished and notified wrong some approved words.
     
    Hello everyone,

    looking for some translation verification/correction where possible: https://poeditor.com/projects/view?id=233271

    I've added new features to the app over the past few months, and used Google Translate when rolling them out each time. Please check the poeditor link and use the filter to see "FUZZY" translations to quickly see what changed since last time. Thought it would be more polite to do as much as I can on my own and later batch this stuff together for anyone to do a quick look over. I've added a tentative Italian (Google Translate only) translation, but haven't rolled it out yet.

    New language translations are welcome (92 strings, about 1500 words). I have someone doing Spanish right now! Play Store link for those who didn't see it before: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.merrycachemiss.rl

    If anyone has the time, thank you in advance.
    Although the German translation seemed to be completely accomplished, I checked the "fuzzy" translations and have applied a few changes to them.
     

    spacejam

    Senior Member
    Sep 18, 2007
    528
    309
    Turin
    www.3ndy.com
    • Like
    Reactions: novas78

    Top Liked Posts