4.35-4.4V? You just discredited everything you said. 4.2V is the typical fully charged voltage for a lithium battery.TOO MANY MISCONCEPTIONS. Let me clear them up !!!!
2) It will NOT hurt to keep your phone on the charger. The charging circuitry cuts off power once the Cell hits 4.35 - 4.4v
You guessed it. AVOID high charge scenarios such as Fast Charge. AVOID fast discharge scenarios such as gaming with high brightness etc.
Personally I disable fast charge and do not use wireless charging. Good old USB Type C already charges quickly enough for me.
I might put this in a new thread.
You don't need to avoid **** unless you keep this phone forever. You're just hindering your user experience. Don't put it in a new thread, because we don't need this crap spread.