It's very complex but it's possible, its similar method to what's in this post
https://forum.xda-developers.com/t/qd-9008-fix-tested-on-lg-v410-g-pad-7-0-us-att.3269057/
Thought I think there was a original post about this method which was more detailed,
Anyways I broke bootloader partition before and I managed to fix it in similar way without access to download and fastboot like in the guide.
What I did was install the whole system (partition with GPT and install every single partition including system on the SD card) but my tablet was still not booting from SD card, I somehow managed to get it turning off the SD card with a special QD 9008 cable, I can't find one online now will update if I do, then when it turned I somehow managed to root it (but again not sure how as it requires download mode, I could've done it via kingoroot or by injecting root into the system partition manually and then flashing it onto the SD card) and when you have root you can use terminal emulator or ADB shell to flash corrupted partition on your tablet with DD command, after it should turn on though I recommend reflashing it with flashtool after