i did something somewhat related as well. i went into a text to speech website and created both a ringtone and an sms tone for specific contacts only. so say if i'm driving and the sound comes "liam calling" or ä message tone of "sms from liam", that will be from my son which i need to address as it might be urgent. but if the generic tone "sms" or my usual ringtone comes up, i don't address it right away. i went one step further for the other notifications. i created ones for teams, messenger, office email etc.. so say when the tone "front door" sounds, this is the camera in front detecting a person.