Following the exact steps, I have modded transparency for the latest cm10.1 build without this issue. You have tried in a new directory right? And try cross checking the apk itself. If it doesn't work send me the modification and both framework and systemui, I'll compile it(have some free time tomorrow)
Sent from my MB526 using Tapatalk 2
Sent from my MB526 using Tapatalk 2