One question, can you give a link to the recovery you are using? I have been unable to find that exact version for the mi 9 lite. Mine is 3.3.1-2 I think, which I thought was the latest, but maybe that's the issue. If you could lead me to that download I would be grateful.
TWRP 3.3.1-7 by Brigudav: