Since this thread got revived I may add my 2 cents to the discussion!
First of all, it seems that the homepage of
http://openetna.com/ went down (also the forum and wiki) - i will try to contact cwhchew to find out what happend...
Secondly, there has been some development for the LG GW620, so this i want to sum up here:
OpenEtna - the last version based on Android 2.2.1 available on
http://code.google.com/p/openetna/ is Openetna V6.3-rc7
But there has been also some development on Android 2.3.7, there was a project started called openEve.
OpenEve - There is a port of CyanogenMod 7.2.0-RC0 on the page
http://code.google.com/p/openeve/ - also there is a alpha port of Android 4.0.3 available there (CM9 ICS 4.0.3) dated on 2012-01-13
And finaly there is a project called openEve-continues which is based on the released CyanogenMod 7.2.0 available here:
http://code.google.com/p/open-eve-continues/ - it is dated on 2012-07-27
I hope this helps someone to find the right custom firmware for the good old GW620!
I also started a entry for the LG GW620 on the XDA wiki:
http://forum.xda-developers.com/wiki/LG_GW620