Care to upload your cust folder or just post screenshot where you did the editing?May be you need to modify some extra settings and configurations which i don't know. Im not a developer and found this method by hit and trial after spending many nights by tweaking each and every configuration related to volte.
Dont forget to add cust enabling lines (mentioned in first post ) in build.prop when you u r using fulmics rom